Concise MARKS & MONOGRAMS on pottery & porcelain

ПРЕДИСЛОВИЕ

Это новое издание руководства Чафферса теперь выпущено в более полной форме, чем предыдущие выпуски, и должно быть более полезным для коллекционера, так как помимо около 500 марок, которые внес редактор, есть еще много марок, которые покойный г-н Чафферс включил в свое седьмое издание большой книги, но которые не были включены в его предыдущее издание руководства.

Текущее издание является полным отрывком или резюме в отношении марок оригинального труда, названного "МАРКИ И МОНОГРАММЫ НА КЕРАМИКЕ И ФАРФОРЕ", автором которого является И.В. Чафферс, последнее издание которого было пересмотрено нынешним редактором.

В работе не внесены существенные изменения в структуру, которая следует за структурой большой упомянутой выше книги.

Размер удобен для кармана коллекционера, и чтобы сохранить этот желательный эффект, некоторые большие марки были уменьшены в масштабе, а использована более легкая бумага, чтобы не увеличивать существенно объем.

Редактором был добавлен очень краткий исторический обзор, который, как надеются, будет полезен для коллекционера.

Предметы ссылок на следующих страницах можно условно разделить на два класса: керамика и фарфор. Керамика включает столовую и эмалированную или глазурованную глину; фарфор - это более стекловидное и прозрачное сочетание глины и земли, ближе к стеклу.

Для целей этого руководства необязательно подробно объяснять различия в составе и структуре двух классов керамики, но, в общем, керамика ломается с грубой поверхностью разбитых частей, как обычный кусок терракоты, тогда как фарфор ломается с гладкими поверхностями, аналогичными стеклу.

К классу керамики относятся все те фабрики эмалированной глины, которые называются МАЙОЛИКА, ФАЙАНС или ДЕЛЬФТ, причем это соответственно итальянские, французские и голландские подразделения, хотя термины стали перемешиваться и случайно применяться к всем классам фаянса.

Самые известные итальянские майолики, впервые произведенные в последней части XV века при личном покровительстве и поощрении герцогов или малых правителей маленьких государств и герцогств, на которые в то время была разделена Италия, это изделия из Урбино, Губбио, Кастель-Дуранте, Пезаро, Фаэнца и Каффаджоло, а также многих других, марки которых занимают первые пятьдесят страниц руководства. Ни один из художников, украшавших изделия, не так знаменит, как Маэстро Джорджио Андреоли, более известный как Маэстро Джорджио, который работал в Губбио. Несколько характерных и разнообразных подписей этого знаменитого художника приведены для справки коллекционера, но так как подлинные образцы этого мастера были так тщательно исследованы и поглощены музеями и известными частными коллекциями, неопытному коллекционеру следует быть очень скептическим в признании любой майолики, приписываемой Джорджио, без наиболее убедительных доказательств ее подлинности. Многочисленные ФАЯНСЫ Франции и Голландии, а также в значительно меньшей степени других стран, представлены своими фабричными марками, а также подписями, инициалами и монограммами гончаров и художников, работавших в их соответствующих мастерских; и, возможно, здесь следует остерегаться многочисленных имитаций наиболее известных таких фаянсов, таких как Руан, Мустье, Марсель и Невер, а также Дельфт, которые производятся большими партиями в Париже и продаются в Англии и на континенте непредусмотрительным коллекционерам.

Керамика Германии, обычно называемая "Грис де Фландры", а также многочисленная старая фаянсовая посуда Англии и крайне редкая и ценная фаянс Сен-Поршер, ранее известная как фаянс Генри Второго, а также декоративная фаянс Персии и Родоса, испанская, называемая испано-маврской, почти не имеют отличительных марок, но те, которые есть, следуют за итальянскими, французскими и голландскими марками. Марки гончарни Стаффордшира, которые приводятся, были помещены мистером Чафферсом в английском разделе в конце книги перед марками английского фарфора, и я не счел целесообразным перенести их, хотя они правильно относятся к первой части книги. Фарфор делали в Китае очень давно, мы не знаем, насколько давно, но несколько веков до его введения в Европу, и использованные восточными гончарными изделиями любопытные марки и иероглифы приведены в значительном объеме, за которыми следуют марки Японии во второй части руководства. Эти особенные символы, которые на первый взгляд кажутся очень похожими друг на друга, обычно имеют какое-то значение, связанное с самим изделием или его предназначением.

Иногда в качестве марки используется пословица или легенда, например, "Глубокий, как сокровищница самоцветов" или "Для публичного использования в Зале Генерала", в то время как в более общем случае восточные символы относятся к дате или месту производства, таким как "Сделано в период Кин-те великой династии Сун". Однако следует отметить, что, когда речь идет о марках на китайской керамике и фарфоре, поскольку сами китайские гончары повторяли более ранние марки и даты на экземплярах, которые принадлежат значительно более поздним периодам, чем указывают эти марки, то признание восточной керамики и фарфора представляет собой особое трудное искусство, требующее не только навыков коллекционера, но и специальных знаний. Впрочем, подлинные произведения искусства Китая и Японии настолько ценятся коллекционерами, что риск подделки существенно преувеличен.